ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

678

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

غب و از كود آمدن سه ربع يكى تب آيذ ماننده [ تب ] « 1 » بلغمى برين مثال : « 2 » و سخن اندرين باب بسيارست و من اين مقدار بسنده كنم . و بدانك نوايب اين تبها يا مباينتين « 3 » بوذ جنانك ياذ كردم ، يا متواصلتين جنانك يك نوبه « 4 » بكدرذ و ديكر نوبه « 4 » با او بيوسته « 5 » بديد آيذ جن بيوستن تيغ كارد با دستهء كارد ، يا متشابكتين « 6 » جنانك يكى « 7 » رسن‌تابى از ريسمان و « 8 » بريشم و موى كه اكر اين سه را خواهى كبينى « 8 » كاه ريسمان بينى و كاه بريشم « 9 » و كاه موى ، يا متمازجتين و اين جنان بوذ كى كسى اب با سركا برآميزذ « 10 » باعراض « 10 » برآميخته « 11 » بينذ اينك تركيب حميات بدين « 12 » كونه بود : يا متباينتين آن بود كه جون عرض « 13 » يكى بكدرد عرض ديكر بديد آيذ و ميان اين و ميان آن زمان بوذ « 13 » ، باز متواصلتين اان بوذ كه عرض يكى تب بكدرذ اعراض ديكر بديد آيذ و لكن ميان ايشان زمان نبوذ ، و متشابكتين « 14 » آن بوذ كه كاه عرض اين تب بينى « 15 » و كاه عرض آن تب ديكر ، و متمازجتين آن بوذ كه اعراض هر دو تب آميخته بينى . اكنون « 16 » ازين بسنده كنيم « 16 » و مشغول شويم ( f . 540 ) باعراض اين تبها جداجدا . نخست ياذ كنم آن اسباب را كى اخلاط را ببوساند تا تبهاء عفنى ارذ . يكى سبب بسيارى اين خلط بوذ ، و ديكر انك اين خلط بمزاج خويش

--> ( 1 ) - از « ف » و « ب ه » افزوده شد . ( 2 ) - ف : ( 3 ) - ف : متباينتين ب ه : ظ . يا متدانيتين . م : متباينين ( 4 ) - ف : نوبت ( 5 ) - ب ه : كردد و ( 6 ) - ب ه : متشاركتين ، خ م : متشاكلتين ( 7 ) - ف : « يكى » ندارد ( 8 - 8 ) - ف : ابريشم و موى رسنى تابذ كه اكر اين رسن را خواهى كه ببينى ( 9 ) - ف : ابريشم ( 10 - 10 ) - ف : تا اعراض ( 11 ) - ب ه : كردد و براميخته ( 12 ) - ف : برين ( 13 - 13 ) - ف : بكذرذ عرضى ديكر بديذ ايذ و لكن ميان ايشان زمان نبوذ . ( 14 ) - ب ه : متشاركتين ، خ ( 15 ) - ف : « بينى » ندارد ( 16 - 16 ) - ف : بسنده كنم ازين باب